top of page

Jockey Club “In Search of Voice in a Cramped City”
Dance Education Programme

Commenced in July 2019, Jockey Club "In Search of Voice in a Cramped City" Dance Education Programme is a 3-year dance education project funded by The Hong Kong Jockey Club Charities Trust. This Programme fuses contemporary dance with other art disciplines: drama, music, text-image and visual arts as media, to create a series of innovative programme activities for youths to explore communication.

The Programme is a continuation of two cross-media projects: In Search of Space in a Cramped City: A Moving Exhibition – Urban Bottling co-presented with The Office of the Arts Administrator, the Chinese University of Hong Kong in 2015, and the General Education in Arts Programme for Tertiary Students co-presented with the Leisure and Cultural Services Department, In Search of Motion in a Virtual City. Both cross-media projects were awarded Outstanding Achievement in Youth and Community Dance in 2016 and Outstanding Dance Education in 2018 by Hong Kong Dance Alliance Dance Awards respectively.

Jockey Club "In Search of Voice in a Cramped City" Dance Education Programme was awarded the Hong Kong Dance Award in 2022 for Outstanding Dance Education or Community Dance.

Funded by

Jockey Club.jpg

Organised by

Drama | Donut Cheung

Visual Arts | Nina Chiu

Music | Priscila Chu

Text-Image | HYF

Artistic Director | Pewan Chow

Dance | Gabbie Chan | Elaine Kwok |

Cherry Leung | Jo Leung | Cally Yip |

Natalie Chan | Peggy Chow | Ho Ming Yan | Jonathan Hung |

Jasper Lai | Jasmine Lam | Liu Heung Man |

King Lo | Sarah Lo | Priscilla Lo | Summer Tai |

Tang Ho-kay | Yvonne Tsai | Donald Wong |

Wong Sze Ling | Heidi Yau | King Yau

Programme Structure Overview

“音語遊札” Interactive Website

Two sub-programs “Hear, We Dance” and “Mou6 Jin4 Cing1 Hang4” fuse dance with other art disciplines: drama, music, text-image and visual arts as media, to create a series of innovative programme activities and to showcase the collective dance work at a performance theatre for youths to explore communication.

Introductory Contemporary Dance Workshop

Outreach Tour to University and Community

Participants: Tertiary students or youth aged around 18-30 who are interested in dance and arts

Free of Charge, limited quota

Introductory Contemporary Dance Workshop

Outreach Tour to Secondary School

Participants:

Secondary school students who are interested in dance and arts (students with or without dance background are welcome)

Free of charge, limited quota

Final Chapter

Mou6 Jin4 Cing1 Hang4

MJCH visual.jpg

Participants:

Tertiary Students/ Youth, Secondary School Students

Free of charge, limited quota

Past Events

Chapter 2

HEAR, WE DANCE

Participants: Tertiary students or youth aged around 18-25 who are interested in dance and arts (Participants with or without dance background / at school or not are welcomed)

Free of Charge, limited quota

The performance videos are now ready!

Participants:

Elderly, Tertiary Students/ Youth, Secondary School Students

Free of charge, limited quota

Chapter 4

Introductory Contemporary Dance Workshop

Outreach Tour to Elderly Centre

Chapter 5

Train-the-Trainers Workshop

Participants:

Dance Teacher and Arts Worker

Free of charge, limited quota

舞．疫 3

02:43

舞．疫 3

賽馬會「音語來回」舞蹈教育計劃《舞．疫》系列（三）：在城市恢復呼吸的當兒，容我們以舞蹈為某段時光留下印記肺炎疫情將原來的日常生活徹底改變。面對各式各樣的掣肘和關係上的疏離，我們可以如何衝破隔膜？賽馬會「音語來回」舞蹈教育計劃接下來有一系列的工作坊，讓大家可透過藝術，在失序之中重構連繫。主辦機構：新約舞流捐助機構：香港賽馬會慈善信託基金新約舞流為香港藝術發展局資助團體新約舞流藝術總監：周佩韻導演及編劇：黃詠詩編舞：陳曉玲拍攝及剪接：黃漢樑舞者：韓梅｜許俊傑｜葉嘉茵｜黎貴諾｜廖向民計劃經理：林燕虹計劃統籌：陳頴琳行政：林倩怡｜冼穎欣｜喬願 * *藝術行政人員實習計劃由香港藝術發展局資助新約舞流於 2019 年 7 月推出賽馬會「音語來回」舞蹈教育計劃，此計劃由香港賽馬會慈善信託基金捐助，為期三年。是次計劃以舞蹈為主幹，融匯其他藝術範籌：戲劇、視覺藝術、音樂及文字，設計出獨特而新穎的活動內容，並以青少年為目標對象舉行一連串舞蹈藝術教育活動，包括工作坊、演出及探訪等，旨在與青少年進一步從不同層面探討「溝通」這個主題。單元一：現代舞工作坊 — 大專院校及社區外展巡迴（現正接受報名！）單元二：現在．舞．分享單元三：現代舞工作坊 — 中學外展巡迴（現正接受報名！）單元四：現代舞工作坊 — 長者中心外展巡迴（現正接受報名！）詳情請瀏覽：https://www.passoverdance.org/in-search-of-voice-in-a-crampedcity ********** Jockey Club “In Search of Voice in a Cramped City” Dance Education Programme “Dancing in Pandemic” Series #3 - We are all in the pandemic, but some of us are dancing on in this Cramped City The pandemic has brought complete change to our daily lives. Facing all kinds of communication constraints and isolations, how can we break through the barriers in between? The coming workshops by Jockey Club “In Search of Voice In a Cramped City” Dance Eduaction Programme invite you to reconnect through arts in the midst of disarray. Presented by: Passoverdance Funded by: The Hong Kong Jockey Club Charities Trust Passoverdance is financially supported by the HKADC Artistic Director of Passoverdance: Pewan CHOW Director / Playwright: WONG Wing Sze Choreographer: Gabbie CHAN Hiu Ling Cinematographer / Editor: Wilfred WONG Dancer: HAN Mei | Cyrus HUI | IP Ka Yan | Jasper LAI | LIU Heung Man Project Manager: Joyce LAM Project Coordinator: Christy CHAN Administration : Shirley LAM | Pandora SIN | Magdalen KIU * * The Arts Administration Internship Scheme is supported by the Hong Kong Arts Development Council Commenced in July 2019, Jockey Club “In Search of Voice in a Cramped City” Dance Education Programme (The Programme) is a 3-year dance education project funded by The Hong Kong Jockey Club Charities Trust. This Programme fuses contemporary dance with other art disciplines: drama, visual arts, music and text-image as media, to create a series of innovative programme activities targeting at youths. Chapter 1: Introductory Contemporary Dance Workshop – Outreach Tour to University and Community (Enrolment is underway!) Chapter 2: Hear, We Dance (Mentorship Programme) Chapter 3: Introductory Contemporary Dance Workshop – Outreach Tour to Secondary School (Enrolment is underway!) Chapter 4: Introductory Contemporary Dance Workshop – Outreach Tour to Elderly Centre (Enrolment is underway!) For more details, please refer to: https://www.passoverdance-en.org/in-search-of-voice-in-a-crampedcity #新約舞流 #賽馬會音語來回舞蹈教育計劃 #現代舞 #戲劇 #視覺藝術 #音樂 #文字 #跨媒介藝術工作坊 #Passoverdance #JCInSearchOfVoiceInACrampedCityDanceEducationProgramme #ContemporaryDance #Drama #VisualArts #Music #TextImage #MultiDisciplinaryArtsWorkshops

舞．疫 2

02:02

舞．疫 2

賽馬會「音語來回」舞蹈教育計劃《舞．疫》系列（二）：在城市恢復呼吸的當兒，容我們以舞蹈為某段時光留下印記每日帶著口罩眼罩生活，互相保持社交距離，人與人之間的距離變得不一樣。「溝通」到底是一件怎樣的事？賽馬會「音語來回」舞蹈教育計劃接下來有一系列的工作坊，讓大家可透過藝術，在失序之中重構連繫。主辦機構：新約舞流捐助機構：香港賽馬會慈善信託基金新約舞流為香港藝術發展局資助團體新約舞流藝術總監：周佩韻導演及編劇：黃詠詩編舞：陳曉玲拍攝及剪接：黃漢樑舞者：韓梅｜許俊傑｜葉嘉茵｜黎貴諾｜廖向民計劃經理：林燕虹計劃統籌：陳頴琳行政：林倩怡｜冼穎欣｜喬願 * *藝術行政人員實習計劃由香港藝術發展局資助新約舞流於 2019 年 7 月推出賽馬會「音語來回」舞蹈教育計劃，此計劃由香港賽馬會慈善信託基金捐助，為期三年。是次計劃以舞蹈為主幹，融匯其他藝術範籌：戲劇、視覺藝術、音樂及文字，設計出獨特而新穎的活動內容，並以青少年為目標對象舉行一連串舞蹈藝術教育活動，包括工作坊、演出及探訪等，旨在與青少年進一步從不同層面探討「溝通」這個主題。單元一：現代舞工作坊 — 大專院校及社區外展巡迴（現正接受報名！）單元二：現在．舞．分享單元三：現代舞工作坊 — 中學外展巡迴（現正接受報名！）單元四：現代舞工作坊 — 長者中心外展巡迴（現正接受報名！）詳情請瀏覽：https://www.passoverdance.org/in-search-of-voice-in-a-crampedcity ********** Jockey Club “In Search of Voice in a Cramped City” Dance Education Programme “Dancing in Pandemic” Series #2 - We are all in the pandemic, but some of us are dancing on in this Cramped City With masks on and all the social distancing practices, the pandemic could bring new sights. Ever had a connection with a stranger? The coming workshops by Jockey Club “In Search of Voice In a Cramped City” Dance Eduaction Programme invite you to reconnect through arts in the midst of disarray. Presented by: Passoverdance Funded by: The Hong Kong Jockey Club Charities Trust Passoverdance is financially supported by the HKADC Artistic Director of Passoverdance: Pewan CHOW Director / Playwright: WONG Wing Sze Choreographer: Gabbie CHAN Hiu Ling Cinematographer / Editor: Wilfred WONG Dancer: HAN Mei | Cyrus HUI | IP Ka Yan | Jasper LAI | LIU Heung Man Project Manager: Joyce LAM Project Coordinator: Christy CHAN Administration : Shirley LAM | Pandora SIN | Magdalen KIU * * The Arts Administration Internship Scheme is supported by the Hong Kong Arts Development Council Commenced in July 2019, Jockey Club “In Search of Voice in a Cramped City” Dance Education Programme (The Programme) is a 3-year dance education project funded by The Hong Kong Jockey Club Charities Trust. This Programme fuses contemporary dance with other art disciplines: drama, visual arts, music and text-image as media, to create a series of innovative programme activities targeting at youths. Chapter 1: Introductory Contemporary Dance Workshop – Outreach Tour to University and Community (Enrolment is underway!) Chapter 2: Hear, We Dance (Mentorship Programme) Chapter 3: Introductory Contemporary Dance Workshop – Outreach Tour to Secondary School (Enrolment is underway!) Chapter 4: Introductory Contemporary Dance Workshop – Outreach Tour to Elderly Centre (Enrolment is underway!) For more details, please refer to: https://www.passoverdance-en.org/in-search-of-voice-in-a-crampedcity #新約舞流 #賽馬會音語來回舞蹈教育計劃 #現代舞 #戲劇 #視覺藝術 #音樂 #文字 #跨媒介藝術工作坊 #Passoverdance #JCInSearchOfVoiceInACrampedCityDanceEducationProgramme #ContemporaryDance #Drama #VisualArts #Music #TextImage #MultiDisciplinaryArtsWorkshops

舞．疫 1

02:02

舞．疫 1

賽馬會「音語來回」舞蹈教育計劃《舞．疫》系列（一）：在城市恢復呼吸的當兒，容我們以舞蹈為某段時光留下印記肺炎疫情的非常時期之下，留在家的時間比以前多，有更多時間面對自己，又應該如何自處呢？賽馬會「音語來回」舞蹈教育計劃接下來有一系列的工作坊，讓大家可透過藝術，在失序之中重構連繫。主辦機構：新約舞流捐助機構：香港賽馬會慈善信託基金新約舞流為香港藝術發展局資助團體新約舞流藝術總監：周佩韻導演及編劇：黃詠詩編舞：陳曉玲拍攝及剪接：黃漢樑舞者：韓梅｜許俊傑｜葉嘉茵｜黎貴諾｜廖向民計劃經理：林燕虹計劃統籌：陳頴琳行政：林倩怡｜冼穎欣｜喬願 * *藝術行政人員實習計劃由香港藝術發展局資助新約舞流於 2019 年 7 月推出賽馬會「音語來回」舞蹈教育計劃，此計劃由香港賽馬會慈善信託基金捐助，為期三年。是次計劃以舞蹈為主幹，融匯其他藝術範籌：戲劇、視覺藝術、音樂及文字，設計出獨特而新穎的活動內容，並以青少年為目標對象舉行一連串舞蹈藝術教育活動，包括工作坊、演出及探訪等，旨在與青少年進一步從不同層面探討「溝通」這個主題。單元一：現代舞工作坊 — 大專院校及社區外展巡迴（現正接受報名！）單元二：現在．舞．分享單元三：現代舞工作坊 — 中學外展巡迴（現正接受報名！）單元四：現代舞工作坊 — 長者中心外展巡迴（現正接受報名！）詳情請瀏覽：https://www.passoverdance.org/in-search-of-voice-in-a-crampedcity ********** Jockey Club “In Search of Voice in a Cramped City” Dance Education Programme “Dancing in Pandemic” Series #1 - We are all in the pandemic, but some of us are dancing on in this Cramped City Now that you are spending more time at home and having more me-time, perhaps it’s time to know more about your inner self. The coming workshops by Jockey Club “In Search of Voice In a Cramped City” Dance Eduaction Programme invite you to reconnect through arts in the midst of disarray. Presented by: Passoverdance Funded by: The Hong Kong Jockey Club Charities Trust Passoverdance is financially supported by the HKADC Artistic Director of Passoverdance: Pewan CHOW Director / Playwright: WONG Wing Sze Choreographer: Gabbie CHAN Hiu Ling Cinematographer/ Editor: Wilfred WONG Dancer: HAN Mei | Cyrus HUI | IP Ka Yan | Jasper LAI | LIU Heung Man Project Manager: Joyce LAM Project Coordinator: Christy CHAN Administration : Shirley LAM | Pandora SIN | Magdalen KIU * * The Arts Administration Internship Scheme is supported by the Hong Kong Arts Development Council Commenced in July 2019, Jockey Club “In Search of Voice in a Cramped City” Dance Education Programme (The Programme) is a 3-year dance education project funded by The Hong Kong Jockey Club Charities Trust. This Programme fuses contemporary dance with other art disciplines: drama, visual arts, music and text-image as media, to create a series of innovative programme activities targeting at youths. Chapter 1: Introductory Contemporary Dance Workshop – Outreach Tour to University and Community (Enrolment is underway!) Chapter 2: Hear, We Dance (Mentorship Programme) Chapter 3: Introductory Contemporary Dance Workshop – Outreach Tour to Secondary School (Enrolment is underway!) Chapter 4: Introductory Contemporary Dance Workshop – Outreach Tour to Elderly Centre (Enrolment is underway!) For more details, please refer to: https://www.passoverdance-en.org/in-search-of-voice-in-a-crampedcity #新約舞流 #賽馬會音語來回舞蹈教育計劃 #現代舞 #戲劇 #視覺藝術 #音樂 #文字 #跨媒介藝術工作坊 #Passoverdance #JCInSearchOfVoiceInACrampedCityDanceEducationProgramme #ContemporaryDance #Drama #VisualArts #Music #TextImage #MultiDisciplinaryArtsWorkshops

Press Room

Communication beyond Words
(East Week 2019/10/22)

DSC08423 compressed.jpg

Photo credit by Hardy Cheung

Dancing and Communicating
with face masks
(Stand News 2020/03/30)

162192502_3742536982490413_4724946846036

CRK1 Radio Interview
(2021/03/21)

Cross-media Arts and Dance

（Hong Kong Economic Journal 2021/06/07）

bottom of page